Let me be there的意思|示意

So let me say this on Thanksgiving: I'm thankful to have this platform because as long as there are ink and pixels, you will be the focus of my withering gaze.

所以让我在感恩节这一天这样说：感谢有这个平台，因为只要世上还有油墨与像素，我便会一直咄咄逼人地紧盯着你。

Otherwise, there might be constant terms, which I will not insist on. Let me just give an example.

不然可能会出现常数项，这个我不强调了，现在我给一个例子。

Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?

你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？

If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?

今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？

There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.

好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。

We could talk for a very long time about the Web, but let me briefly say that, today, there is a lot of money to be made.

关于互联网我可以谈很长时间，简而言之，今天，有太多的钱可以赚。