Land Ownership Right的意思|示意

Even now the law remains controversial because it codifies the individual's right to own land in a state that was founded on the principle of communal ownership.

尽管如此，这项法律仍存有争议，因为它将个人拥有土地的权利写入了一个基于公有制原则的国家的法典之中。

Land tenure system comes into being on the precondition of the separation between land ownership and land use right.

租佃制度是在土地所有权和使用权分离的前提条件下所产生的一种土地经营制度。

The State ownership of surface and underground mineral resources shall not be not changed by reason of variance in the ownership or the right to the use of the land to which they are attached.

地表或者地下的矿产资源的国家所有权，不因其所依附的土地的所有权或者使用权的不同而改变。

They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.

试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、集体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。

Secondly, separation of land ownership and right to use, one-off leasehold of land.

其次，土地所有权与使用权分离，实行一次性的土地批租制。

Tax official: you mean that your company tra fer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.

税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。