KOSPI INDEX的意思|示意

The won dropped 1.3 percent to 1, 167.20 per dollar and the benchmark Kospi stock index fell 1.1 percent at 12:13 p.m. in Seoul, according to data compiled by Bloomberg.

韩元对美元，1美元下跌1.3%至1 167.20韩元；基准Kospi股指下跌1.1%于首尔时间下午12:13。

Japan's Nikkei 225 index lost 0.9% while South Korea's KOSPI shed 0.7%.

日本的日经225指数下跌了0.9%，而韩国KOSPI指数下跌0.7%。

Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.

由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。

The benchmark Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, meanwhile, is up almost 30% for the year.

该业务的下滑已导致三星电子目前股价较年初累计下跌12%，而同期韩国综合指数则上涨近30%。

Their slice of the trading of Kospi 200 index futures and options rose to 10% this year, from about 5% a year ago.

他们的综合股价指数200期货和选择权的交易额从一年前的约5%上升到今年的10%。

Hong Kong's Hang Seng Index gained more than three percent, and Seoul's Kospi was up more than half a percent. Other markets saw losses, but they were far milder than on Wednesday.

香港恒生指数星期四上涨百分之3以上，韩国股票指数上扬超过半个百分点，其它股市则出现下跌，但是比星期三的跌幅小得多。