Japanese honorific的意思|示意

Not just young people but grown-ups are not using honorific japanese properly. with the language guidelines we hope to spread the correct use of the japanese language.

不仅仅是年轻人，一些成年人也不会正确使用敬语。我们希望能通过语言方面的指导来推广日语的正确用法。

This paper has put forward the author's opinions on the basis of an all-around induction and analyzes of various classification methods of Japanese honorific.

本文在较全面地归纳和分析了日语敬语的各种分类方法的基础上，提出了自己的观点。

"vague expression", "simply expression", "illogical expression", "honorific expression" and "empathy" are consisted of typical Japanese language characteristics.

“不明确表达”、“简略表达”、“非合理性表达”以及“为对方着想”、“敬语表达”等构成了日语显著的语言特性。

One of the reasons that matters is an honorific which is more complicated in Japanese than in Chinese.

这其中一个重要原因就是因为日语中存在比汉语复杂得多的敬语。

Using honorific is one important characteristics of Japanese, especially in some social occasions must use honorific, in order to express the identity of the proper relationship and politeness.

使用敬语是日语的重要特点之一，尤其是在一些社交场合必须使用敬语，以表达适当的身份关系和礼貌。

Not just young people, but grown-ups are not using honorific Japanese properly. With the language guidelines, we hope to spread the correct use of the Japanese language.

不仅仅是年轻人，一些成年人也不会正确使用敬语。我们希望能通过语言方面的指导来推广日语的正确用法。