I was reminded of the的意思|示意

I was forcibly reminded of this fact over the holidays when several family members and neighbors press-ganged me into troubleshooting their Windows computers.

假期里，当家人和邻居像抓壮丁一样叫我去解决他们Windows电脑的故障时，我深刻的认识到这个事实。

Queuing up at the gate upstairs from the train platform, I was reminded of the old Chinese saying " Thousands of people are forcing themselves across a narrow footbridge."

在月台楼上的检票口排队的时候，我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。

I was reminded of the coverlet she had appliqued for our children's cradle when they were infants.

我想起我们的孩子还是婴儿时，她为他们的摇篮缝制床单。

It was good that he reminded of the important meeting, otherwise I would have missed it.

幸好他提醒了我这个重要的会议，否则我就回错过它了。

I said the Republicans budget reminded me of the story of a politician who wanted to ask a farmer to vote for him but was reluctant to come into his yard because a barking dog was there.

我说，“共和党人的预算让我想起一个政客的故事，他想让一个农场主投票支持他，但不情愿去他的院子，因为一条吠叫的狗在那里。”

I was reminded of this subject when I heard last week that Jeff Kindler had suddenly resigned as CEO of Pfizer, at least partly because the stresses of the job were affecting his family life.

之所以想起这个课题，是由于我上周听说Jeff Kindler突然辞去了辉瑞制药的CEO职务，辞职的小部分原因是工作的压力影响到了他的生活。