I Work Freelance的意思|示意

Currently I work as a freelance Web Site Designer.

我是自由职业者，按小时计酬。

I'm not a huge gamer; I no longer do freelance design work thanks OMG!; necessitating access to Adobe's suite of editing products; and I certainly don't prefer the Windows experience over Ubuntu.

我不是一个重度的使用者，我不再做自由自在的设计类工作(感谢omg)，需使用Adobe的产品套件编辑；而我当然不喜欢Windows相比ubuntu。

I had just started doing freelance work.

我刚开始做自由的工作。

Once I left my office job, and became a work-at-home freelance writer, I was astounded.

当我辞掉了办公室的工作，成为了一个在家工作的自由作家，我震惊了。

I wasn't sure I wanted to work in games anymore and began to get my art portfolio together to possibly pursue freelance illustration work.

我不再想游戏工作了，我开始做一个艺术自由工作者。

I prefer to work at home as a freelance, doing jobs for several people at the same time.

我喜欢做一个在家里工作的自由职业者，同时为数人工作。