Hard Slog的意思|示意

Writing the book took ten months of hard slog.

这本书是苦熬十个月写出来的。

Working hard makes you feel better about yourself and, after a prolonged period of hard slog, you feel sufficiently virtuous to enjoy a bout of self-indulgence with the gayest abandon.

努力工作会让你的自己感觉更好，而且长时间辛勤工作后，你就会觉得有足够的理由让自己最欢快地放纵一把。

It is a long hard slog up the mountain.

上山是一段长长的艰难的路。

It is now hard to see a sale of the reshaped Yahoo for a good price, leaving the company to slog it out in the increasingly competitive display-advertising market.

经过重组后的雅虎很难再卖出好价钱，它只能在竞争日渐激烈的展示广告市场艰难前行。

Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.

不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。

So it's been a great journey, however, having said that, the resistance to change has also been considerable and it's been a hard slog to change mindsets.

因此这是个伟大的敏捷之旅，话虽这么说，不愿改变的情况也相当多见，因此转变拒绝改变的心态仍需要做很多艰苦的工作。