God of our fathers的意思|示意

Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.

于是我们哀求耶和华我们列祖的神，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦，劳碌，欺压。

Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。

17the God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country.

这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。

Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king's heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.

上主我们祖先的天主，应受赞美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇。

The faith in a power greater than man. That was the faith of our fathers. A belief in a God who controlled man in the universe, that manifested itself in different ways to different people.

那是他的金星，即信仰一种比人类更伟大的力量，这也是我们祖先的信仰，相信上帝主宰宇宙中的人类，并以各种方式向形形色色的人证实自身的存在。

But if you have come to betray me to my enemies when my hands are free from violence, may the God of our fathers see it and judge you.

你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的神察看责罚。