Get a shake on的意思|示意

We're at a state similar to going to a lawyer, and the lawyers try to sell themselves based on secret processes that only they had that would allow you to get a fair shake before a judge.

我们当前的状态与律师类似，律师正是试图基于他们才拥有的秘密过程来兜售自己，那会让你在法官面前得到公平的对待。

3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now!

他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。

Investors appear to be trying to get in early on a long-term bet: Emerging-market economies will get back into their grooves long before the U. s. or Europe shake off the global crisis.

投资者似乎是想尽早押注在一个长期前景上：新兴市场经济体恢复最佳状态将远远先于欧美摆脱全球经济危机的时刻。

Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt, the trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up.

生活时刻都在把各种各样的泥土往你身上铲，不被泥土淹没而从井里逃脱出来最好的方法就是停止哭泣，站起来抖抖身上的泥土勇敢地往前走。