Freaks me out的意思|示意

Actually, I am learning that now. But it's too hard for me. You know the four tones and the stuff. It really freaks me out.

事实上，我正在学，但对我来说那太难了。你知道四声那些东西，真够烦的。

It's stuff like, like that window freaks me out. That just looks like… like… nothing, looks like kind of greyish.

以前看窗户是灰的，现在发现居然有点粉色与紫色，艺术家对着窗户手舞足蹈。

Listening to a good stereo system always freaks me out.

我一听到好的立体声音乐就乐不可支。

You know the four tones and the stuff. It really freaks me out.

你知道四声那些东西，真够烦的。

Actually, I am learning that now. but it's too hard for me. You know the 4 tones and the stuff, it really freaks me out.

事实上，我正在学，但对我来说那太难了你知道四声那些东西，我有点怕了。

The whole dissecting thing kind of freaks me out.

太逊了！那些解剖会让我疯的。