For the very last time的意思|示意

Pulling my way up the rusty log chain for the very last time, it was surprising anything remained of the old treehouse.

最近一次拽着那条已荒废的木链往上攀爬时，看到老树屋的“断壁残垣”，我很是惊讶。

DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.

亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。

This is very similar to our last sentence, you could use this if you meet some body for the first time, but you feel you know them already.

这句和上句很像，当你初次遇到某人感觉你们似曾相识，你可以用到这个句子。

After taking dinner, it was already very dark. We went back to the San Nicolas square, and took some pictures for the night scene of the la Alhambra for the last time.

餐后，天色已晚，我们重返圣尼古拉广场，最后再拍几张阿罕布拉宫的夜景。

I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.

昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。

Last year, we imposed a carbon tax on gasoline for the first time and it was very successful.

去年，我们首次对汽油征收碳税，结果非常成功。