For New iPad的意思|示意

Users activate more than 300, 000 new Android devices every day; by comparison, as of October, combined iPhone, iPad, and iPod touch sales accounted for about 275, 000 daily activations.

用户每一天激活超过30万个新的Android设备；相比之下，截至10月，iPhone、iPad和iPod touch合计每天的激活量约为275,000。

One of the most significant applications for the iPad may be Apple’s own creation, called iBooks, an e-reading program that will connect to Apple’s new online e-bookstore.

其中最具意义的ipad应用将是苹果公司自己开发的称为iBooks的电子书阅读程序，它将会连接上苹果的新的网上阅读书店。

Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.

情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。

Developers have created over 5,000 exciting new apps for iPad that take advantage of its Multi-Touch user interface, large screen and high-quality graphics.

开发者已经为iPad开发出超过5000个应用程序。iPad采用的是多点触控(Multi - Touch)用户界面，配置大显示屏并且具有高质量视图。

Apple went big on TV for the new iPad with multiple spots during the Oscars telecast, but don't expect "Meet iPad" to do huge Numbers on the web.

苹果公司在奥斯卡颁奖直播期间为iPad大作广告，但别期望这支“相逢iPad”的广告会在网上流行。

Virtually all of the Apple App Store's 140,000 apps will work on the new iPad, either running them with pixel-for-pixel accuracy in a large black box or in full-screen mode.

苹果软件商店的全部140，000个软件几乎都可以在最新的iPad上运行，无论是以自定义的屏幕分辨率运行还是全屏运行都没问题。