Even at the weekend的意思|示意

At least 15 other people had been killed in the border city over the weekend, but even by its gruesome standards, the indiscriminate shooting of teenagers has baffled the Mexican authorities.

周末期间，这个边境城市至少还有其他15人被杀害。但是即使按照其野蛮凶残的标准，这次对青少年不加区别的扫射仍然震惊了墨西哥当局。

After a hard week in the factory, Hong feels “happy at the weekend when I’m taking care of a man, even though it’s only a job.”

一周的工厂劳碌之后，阿红觉得“周末照顾一个男人的时候很开心，尽管这只是份工作”。

Even though you may say it is against lesser opposition, we still had to bounce back from the result at the weekend, put a statement down and make sure we qualified for the next round.

这对我们来说是很重要的一场比赛。尽管有人会说对抗性不那么强，但是我们需要从周末的失败中反弹，赢下比赛，确保进入下一轮。今晚的这支青年军做到了。

Even at preschool, "sharing time" is a common Monday-morning activity where the youngsters sit in a circle and take turns telling a story about something they did over the weekend.

即便在幼儿园，周一早上也流行行“分享时间”游戏，孩子们围坐一圈轮流讲述上周末做的事。

The Sommerhaus Piu Prefab Vacation Home is simple-yet-stunning, a small modern cabin with all the amenities its owners will need for a weekend, a month or even a summer at the lake.

萨摩豪斯组合式度假房简单却又让人拍手称妙，这个小巧玲珑的房子中，拥有一切主人在湖边呆一个星期，一个月，甚至一整个夏天的便利品。

I carve out time for long runs in the middle of the day, even if it means working later at night or on the weekend.

白天抽时间长跑，即使要把工作推后到深夜或者周末才能完成。