Department of Civil Affairs的意思|示意

Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)

任命罗平恩为四川省民政厅副厅长（试用期一年）。(2010.07.12)

The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in Foreign Marriage Registration Office of Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Region.

要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。

Wang Changsheng, Deputy Director-general of the Department of Civil Affairs of Guangdong Province congratulated on Guangdong's Five-A Association's evaluation and awarded an honour plague.

广东省民政厅王长胜副厅长对协会今年通过广东省“五a行业协会”评估表示祝贺，并在现场为协会颁发了广东省“五a行业协会”荣誉牌匾。

Note: a Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.

注：1从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。

In addition, the report said the rainstorms damaged 3, 260 homes and 255, 630 acres (103, 450 hectares) of crops, according to Guangxi's Civil Affairs Department.

此外，报道还说，暴雨损坏了3,260所住房和255,630英亩(103,450公顷)的庄稼，根据广西民政厅的报道。

Note: 1 Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.

注：1。从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。