Choosing a Mate的意思|示意

By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.

通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴，麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。

Your mother may be to blame for your relationship woes (though choosing a better mate could improve matters).

糟糕的婚姻可能归咎于你的母亲(尽管挑到好的另一半很重要)。

When you are choosing a life mate and have doubts about your choice.

当选择伴侣时感到怀疑与不肯定。

This is one of the major Fatal Flaws I warn people to look out for when choosing a new mate.

当一个人寻找新的伙伴时，这个问题是我提醒人们要注意的致命缺陷之一。

It is vital, therefore, to bear in mind that when falling in love and choosing your mate you may be making a decision about the rest of your life based on only a fraction of your cognitive function.

因此要记住紧要的是，当你恋爱选择配偶的时候，你仅是在凭借认知功能的小部分做出一项攸关余生的重大决定。