Chinese ancient literature theory的意思|示意

"Wenqi" is a very important category in the Chinese ancient literature theory.

“文气”是中国古代文艺理论中非常重要的范畴。

The ancient Chinese literature theory is not rational but poetic, because it's text is literary, style is esthetic and form is artistic.

中国古代文论以论说之体而具诗赋之性，其批评文体的文学化、语言风格的美文化和理论形态的艺术化，共同铸成文论之“体”的诗性特质。

"Qi" is an important concept in Chinese culture, which contains profound philosophical and aesthetic implications and has very important position in Chinese ancient theory of literature and arts.

“气”是中国文化中一个重要的概念，具有深刻的哲学和美学含义，在中国古代文论中占据非常重要的地位。

Chinese ancient literature theory has been revering original creativity instead of imitation.

中国古代的文学艺术理论，历来反对因袭模仿，而崇尚新奇、独创之美。

Based on the entire organic structure of Chinese culture, the ancient Chinese literary theory grasp the literature also with this kind of thought, so it is full of poetic characteristics.

基于中国文化的整体有机结构，中国古代文论也以这种整体把握的方式去审视文学，建构成一套富有诗性特征的思维方式。

However, many of their fundamental ideas can also be found in ancient Chinese philosophy, traditional Chinese translation theories and linguistics, and the theory of Chinese literature.

因此，重要的是找出中西方翻译理论和语言学理论的本质差异。