But rather to the的意思|示意

We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.

我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。

I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.

我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。

The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.

数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。

The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.

XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。

Conclusions: These data suggest that early after GBP, the greater GLP-1 and GIP release and improvement of incretin effect are related not to weight loss but rather to the surgical procedure.

研究结论：这些数据显示胃旁路手术早期胰高血糖素样肽- 1和胰高血糖素的大量释放以及肠促胰岛素效应的增加和体重减轻没有关系而是和手术操作有关。

A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.

一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。