But At Any Rate的意思|示意

But at any rate the identification existed. It was o 'brien who had spoken to him out of the dark.

但无论如何他已经认定，在黑暗中对他说话的，是奥博恩。

Either she was very clever, or very innocent - it's hard to tell sometimes - but, at any rate, she wanted me to wait until she ran to the bistro for change.

她不是非常精明就是非常天真，有时这很难判断，总之她叫我等她跑回酒馆去换钱。

'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions.

“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢。”

Jack may not have succeeded, but at any rate he tried, which is more than some of you did.

杰克本来不一定会成功，但他毕竟作过努力，这一点就比你们某些人强。

At any rate, I don't know for certainty that I'm a harder grader, but I believe that it's the case based on reactions I get when I give the speech that I'm about to give.

不管怎么，虽然不是特确定我评分严格，但相信应该就是这样，根据我每次说这些话时得到的反应来说。

But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.

但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。