Be green-eyed的意思|示意

Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.

莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。

Go green-eyed when something special happens to a friend? Congratulations. Jealousy isn't just normal, it can even be good for you.

当一些很棒的事情发生在你的朋友身上，你是不是嫉妒的眼睛都红了？祝贺你，嫉妒不仅仅是很常见的，而且可能是对你有好处的。

But people would be deterred from acting on the green-eyed monster.

但人们将被制止因妒忌而行事。

In the end, a green-eyed woman named Sharbat (Translator's note: Her name is Sharbat Gula) is determined to be the real McCoy.

最后，名叫莎尔巴特的这个绿眼睛女人，被判定为真的。