Be all the rage的意思|示意

Branded clothing, high-tech cell phones and entertainment gadgets, and cars continue to be all the rage among young people, highlighting the divisions between the haves and have-nots.

名牌服装，高科技手机，娱乐工具以及汽车仍然受到年轻人的追捧，这也彰显出贫富间的鸿沟。

The Lakers, playing with throwback uniforms from the 1980s along with the tiny trunks that used to be all the rage, lost badly, 110-91, to the Boston Celtics.

带着和凯尔特人过去的世仇，湖人今晚身着上世纪80年代的复古球衣迎战对手，可惜最后以91-110惨败。

When it comes to all the rage extreme sports in our time, it has to be BMX games.

当涉及到所有的愤怒极限运动，在我们这个时代，它必须是小轮车比赛。

Many insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next decade.

许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。

BP wants all the cases to be held in a court in Houston; many of its plaintiffs prefer Louisiana, where rage against the company runs high.

英国石油公司希望所有的案件都在休斯顿审理；但原告方多倾向于路易斯安那，因为那里对英石油公司的不满情绪高涨。

Obvious names for social web platforms may not be all the rage (Ning, anyone?), but a move to Groupsite/s will definitely be a boon for communicating what the service is all about.

平淡无奇的名称是不太可能获得流行的，但是迁移到Groupsite对于这款服务的核心价值——交流而言无疑是好处多多的。