As His Running Mate的意思|示意

By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.

通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴，麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。

McCain had chosen Alaska governor Sarah Palin as his running mate.

麦凯恩选了阿拉斯加州州长莎拉·佩林作为他的竞选搭档。

Staff at the White House hated John McCain, writes Mr Latimer, but were euphoric when he picked Sarah Palin as his running-mate.

拉蒂默先生还写道：“白宫的工作人员都不喜欢约翰麦凯恩，不过听说他找莎拉帕琳当竞选搭档，大家又开心又兴奋。

He campaigned aggressively in the state, securing the support of Indiana's governor and announcing businesswoman Carly Fiorina as his running mate but lost momentum in the closing days.

他积极竞选状态，确保印第安纳州州长的支持和宣布商人卡莉莉·菲奥莉娜作为其竞选搭档之后，但在最后几天失去了动力。

Now that John Kerry has chosen Edwards as his running mate, cartoonists are sharpening their pencils.

既然克里如今选了爱德华兹作为他的竞选搭档，漫画家们就动手削尖手中的铅笔瞄向他了。

In choosing the homespun Sarah Palin as his running mate, Mr McCain emphasised Mr Obama's distance from country-and-western America.

通过选择朴素的莎拉·佩林作为竞选伙伴，麦凯恩强调了奥巴马与美国乡村和西部的疏远。