As At This Day的意思|示意

Six-gill sharks, like this one off the coast of Vancouver, cruise the ocean floor during the day, sometimes as deep as 8, 200 feet (2, 500 meters), then move toward the surface at night to feed.

六鳃鲨们，就像生活在温哥华海岸附近的这一条，白天漫游于海底，有时可潜至海面下8200英尺（2500米）处，夜间则游向海面觅食。

As Sasha Stone at Awards Daily accurately points out, this kind of negative campaigning has unfortunately become a trademark of the modern-day Oscar season.

当Sasha Stone在Awards Daily上正确地指出，这种负面的竞选活动不幸已经成为如今奥斯卡的标志。

At this time of the day, all buses and trolleys have to carry as many passengers as they can carry.

每天这个时候，所有公共汽车和无轨电车都要尽可能多地运送乘客。

With this in mind, she looked at a group who had been diagnosed as children with a particular condition that was not autism, and rediagnosed them using present-day criteria.

带着这个想法，她精心挑选了一组孩童时代确诊没有孤独症的受试者，然后用现在的标准重新诊断他们。

This has doubled since teachers TV's last poll on stress, carried out in 2006. At the time just over one in eight (13%) teachers had taken a day off work as a result of stress.

压力同时也对教师的工作能力产生了负面影响，超过四分之一(26.1%)的教师由于压力，在去年的12个月中至少请一天假，比2006年的调查结果增长了一倍，当时只有八分之一(13%)的教师由于工作压力，请一天假。

He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.

在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。