As A Personal Matter的意思|示意

The art of story-telling, intensely personal and subjective as it is, yet comes under the law sufficiently not to be a matter of sheer ``knack.''

讲故事的艺术看样子像是浓烈的个人主观体验，它不是什么完全的技术活儿，但却是有章可循的一门艺术。

It's possibly that you'll feel frustrated and may meet with unforeseen rebellion as you fight to gain control over a matter highly personal to you.

你有可能感到挫败，因为你在一件特别私人的事情上想要取得控制权，但是却遇见无法预料的反抗。

It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.

就检查人员而言，这主要是个人经验问题，但是随着行业的成熟，诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。

Of course, you can also put these URLs into an XML file and pass it as input to the query: it's just a matter of personal preference.

当然，您也可以将这些URLs放置到一个XML文件中并将其作为输入传递到查询：这只是一个个人喜好问题。

I don't think there should be tension between ones work and ones personal life. As a matter of fact, life is colorful and I have many hobbies.

我觉得工作和生活没有根本的矛盾，生活应该是丰富多彩的，而且说实话，我的兴趣是极其广泛的。

Choice of hairstyle, attire, cosmetics and adornment as a matter of personal preference, but must be professional.

选择发型、着装、化妆品和饰品作为个人的表现方式，但是必须是专业的。