Ares I-X的意思|示意

NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.

NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。

NASA’s new Ares I-X rocket was launched successfully from the Kennedy Space Centre, in Florida, on October 28th.

10月28日，美国国家航空航天局的新型战神I-X火箭在佛罗里达州肯尼迪航天中心成功发射。

The rocket is Ares I-X? A suborbital prototype for the Ares I rocket NASA plans to use to launch its shuttle successor, the Orion spacecraft.

这次发射的火箭“战神i - X”是“战神i”(Ares I)的亚轨道原型机，美国国家航空航天局计划使用“战神i”发射猎户座太空船。

Logsdon said the relative simplicity of Ares I-X, when compared to the Ares I design, may make success more likely.

洛格斯登说，与战神一号相比，战神i - X火箭相对简洁，这将更容易获得成功。

The Ares I-X towers 327 feet (100 meters) above Launch Pad 39B, a launching site that until recently was used to fly space shuttles, and has been converted for the new booster.

屹立在39B发射台上的战神I-X火箭塔高327英尺（约100米），这个发射场此前一直被用于航天飞机发射，现在已被转用于新的助推器。

Altogether, the Ares I-X rocket, its Mobile Launch Platform and the crawler-transporter itself weigh about 16 million pounds (7.2 million kg).

“战神i - X”火箭重180万磅(816 466公斤)，加上的它的移动发射平台和履带式运输车，总重达1600万英镑(720万公斤)。