Aorist Tense的意思|示意

式动词 如果你学过希腊文，你就知道希腊文文法不定过去式动词(Aorist Tense)，意思就是说：“继续地要活着，甚至于死了也活着”，“死了要”等等可以翻为“死的并且还是活着”。

过去式 希腊文的过去式(Aorist Tense)，如果直译“Aorist Tense”，应为“非限定式”(后文有时用此名称)，非限定式在动作的状态上，所要表达的既不是一个限定为持续未...

去不定式 “浇灌”，原文是过去不定式（aorist tense），就是一次完成的。

昔定式 ...罪，保罗没有用「现在式(present tense)的「正在犯罪(hamartousi)来指出人们继续犯罪的事实，却用「昔定式(aorist tense)的「犯了罪指出到他说话为止，所有的人都实际犯过罪。似乎要表示不但是原罪，人的本罪也是承担罪责的条件之一。