A White Heron的意思|示意

In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.

在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。

The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.

黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。

The white heron smoothed its feathers and called to its mate, sitting on their nest in a nearby tree.

这只白鹭理了理羽毛，对停在附近一棵树上的鸟巢里的同伴叫了一声。

It seemed an ordinary start to a day at the White Heron theatre-perhaps she had imagined that shout.

一切似乎都预示着白苍鹭剧院像往常一样，又开始了新的一天——也许是她幻听了。

White Heron, one of her best and most anthologized short stories, discusses the necessity and urgency of constructing a harmonious environment for both human beings and nature.

她的著名短篇小说《一只白苍鹭》探讨建构人与自然和谐生存的必要性和紧迫性。