A Thousand Miles Away的意思|示意

that the lack of textbooks and computers in schools could be traced to the skewed priorities of politicians a thousand miles away;

学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；

Translating Han Shan's great poem called 'Cold Mountain' written a thousand years ago some of it scribbled on the sides of cliffs hundreds of miles away from any other living beings.

翻译一千多年前的伟大诗歌《寒山诗集》当中有些是在百里无人的峭壁傍边草猝写成的。

Lisa: you are visiting from "a thousand miles away", it is only right that I give you a warm reception.

李四：你千里迢迢到这里，我当然得好好的招待你。

The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

"My grandmother didn't need a book like this," Shapiro tells us. "her family didn't live three thousand miles away."

夏彼若告诉我们她的祖母就不需要这样的书，她的家人居住的地方不会相隔三千里。

After spending three weeks with me, she did leave, trotting away on a donkey on a trip of over a thousand miles toward Harbin.

我们相处三个星期后就分手了，她骑着一头毛驴，直奔一千英里外的哈尔滨去了。