A Tap on the Shoulder的意思|示意

He gave me a tap on the shoulder.

他拍了一下我的肩膀。

It doesn'tmatter if it's a tap on the shoulder, a leanfrom the side or an instant message;

无论是肩膀上的轻拍，侧面的支持或是即时的信息；

Although she refers to herbs as a tap on the shoulder and drugs as a kick in the pants, she sees herbs and regular medicines as cooperative therapeutics.

虽然她指的是草药作为的肩膀和裤子，在戒除毒瘾的自来水，她认为，作为合作的草药疗法，定期药品。

Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy.

成内亚感觉到有人敲了敲他的肩膀，是泰米尔小伙计。

Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.

成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。

"I'm sorry," said the passenger, "I didn't realize a tap on your shoulder would frighten you so much."

“对不起。”乘客抱歉地说：“我没想到拍拍你的肩膀会把你吓成那样。”