A Hand Full的意思|示意

On the other hand, I also have 100 books published, 46 of which have been national or international bestsellers, I've got a shelf full of awards, and my work has been translated into 30 languages.

从另一方面来说，我同时又出版过一百本书，其中的四十六本成为了国内或是国际上的畅销书，我的书架上堆满了各种奖项，我的作品已被译为三十种语言。

On the other hand, a Live Eval session affords a more accurate glimpse of what it's like to use a full-blown Linux distribution in a standard working environment.

另一方面，Live Eval 会话使我们可以更精确地看到在标准的工作环境中使用一个功能齐全的 Linux 分发版的情况。

Assuming you don't already have a full cocktail or plate of food in your hand, excuse yourself to get a drink or visit the buffet.

假装杯子里的酒不满，餐盘里的食物不够，找个借口离开去取一杯酒或者去取自助餐。

She became his full-time caregiver, sitting quietly with him for eight hours at a time while chemicals dripped through an iv attached to a vein in his hand.

玛丽安成了他的全天陪护，每次八小时静静地坐在旁边等待着化疗药物滴滴注入他手上的血管里。

Its Chong Qing chicken, which weaponizes capsaicin in just about every known form and should not be faced without a full glass of water or beer at hand, is proof of that.

比如重庆辣子鸡，它把辣椒的威力发挥到极致，要是手里没有一满杯水或啤酒，真别去尝试这道菜。

Although Canvas and SVG are powerful, they both need to code almost everything by hand where Flash has a full authoring tools.

尽管画布和SVG很强大，但它们都需要手工编写几乎所有的代码，而这方面Flash则已经有一个功能齐全的创作工具。